貳　奴僕救主為著福音廣傳的職事　一14～十52

五　福音服事的行動　四35～十52

19　趕出啞吧靈　九14～29

9:14　^１耶穌和三個門徒，到了門徒那裡，看見大批群眾圍著他們，又有^２經學家和他們辯論。

【註１】　耶穌和三個門徒，有些古卷作，祂。

【註２】　見二6註1。

9:15　群眾^１一看見耶穌，都甚喫驚，就跑上去問祂的安。

【註１】　直譯，即刻。

9:16　耶穌問他們說，你們和他們辯論的是甚麼？

9:17　^１群眾中間有一個回答祂說，夫子，我帶了我的兒子到你這裡來，他被啞吧靈附著；

【註１】　17～29節，見太十七14～21註。

9:18　無論在那裡，靈抓住他，^１把他摔倒，他就口中流沫，咬牙切齒，身體枯乾。我請過你的門徒把靈趕出去，他們卻無能為力。

【註１】　或，撕裂他。

9:19　耶穌回答他們說，^１唉，不信的世代！我與你們同在要到幾時？我忍耐你們要到幾時？把他帶到我這裡來罷。

【註１】　唉，在此是救主對人的不信而有的感歎。

9:20　他們就把孩子帶到祂那裡。靈看見耶穌，就立刻叫孩子重重的抽瘋，倒在地上，翻來覆去，口中流沫。

9:21　耶穌問他父親說，他生這病有多久了？他說，從幼年的時候。

9:22　靈屢次把他扔在火裡、水裡，要除滅他。你若能作甚麼，求你^１幫助我們，憐憫我們。

【註１】　或，憐憫我們，並且幫助我們！

9:23　耶穌對他說，^１你說“你若能”─在信的人凡事都能。

【註１】　或，關於那（指定冠詞）“你若能。”（指前節所言者。）

9:24　孩子的父親立即喊著說，我信；我的不信，求你幫助。

9:25　耶穌看見群眾都跑上來，就斥責那污靈，說，聾啞的靈，我命令你^１從他裡面出來，再不要進去。

【註１】　見一23註1。

9:26　靈就喊叫，使孩子大大的抽瘋，就出來了。孩子好像死了一樣，以致眾人多半說，他死了。

9:27　但耶穌^１拉著他的手，扶他起來，他就站起來了。

【註１】　見八23註1。

9:28　耶穌進了屋子，門徒暗暗的問祂說，我們為甚麼不能趕出牠去？

9:29　耶穌說，非用禱告^１，這一類的靈總不能出來。

【註１】　有些古卷下加，和禁食。

20　第二次揭示死與復活　九30～32

9:30　他們離開那裡，經過加利利，耶穌不願意人知道；

9:31　因為祂教訓門徒，說，人子將要被交在人手裡，他們要殺害祂；被殺以後，過三天祂要復活。

9:32　門徒卻不明白這話，又不敢問祂。

21　教導謙卑　九33～37

9:33　他們來到迦百農。耶穌在屋子裡問門徒說，你們在路上爭論甚麼？

9:34　門徒不作聲，因為他們在路上彼此爭論誰為大。

9:35　耶穌坐下，叫十二個門徒來，對他們說，若有人想要作首先的，他必作眾人末後的，作眾人的僕役。

9:36　於是領過一個小孩子來，叫他站在他們中間，又^１抱起他來，對他們說，

【註１】　奴僕救主對小孩子柔細的愛，顯出祂的人性。見八23註1與十14註2。

9:37　凡^１因我的名接待一個這樣小孩子的，^２就是接待我；凡接待我的，不是接待我，乃是接待那差我來的。

【註１】　直譯，靠著我的名。意即基於、根據我的名。

【註２】　這表明奴僕救主也和小孩子成為一。