請問"召會"與"教會"的關係與差異

anly · 註冊時間: 2005-01-24

弟兄均安：
我想請問，”教會”與”召會”兩詞的關係或差異。可以是說”召會(church)”是”教會(church)”的改譯，也就是依照原文為”神蒙召的會眾”將現在中文的”教會”改譯成”召會”麼，如果如此，”長老教會”就等同於”長老召會”麼，如果不是，何以英文都為”church”。
其二，如果不是，召會豈不為一宗派，如何是說我們在所有宗派中間，所有宗派被包羅在召會中間。

asdfg · 註冊時間: 2004-02-29

我想在這裏您需要明白所謂宗派,不是立足在召会這詞,請弟兄要在多的研讀我們當中的書報

在來召会是敘述詞,指蒙神呼召的ㄧ般会眾的聚集,形容在神裏聚集中聖徒的情形,不是來說宗派 Laughing

stdwang · Board_Adm

第一個問題，『教會』這個繙譯，據我所知，乃是兩百年前基督教傳到中國來時，繙譯的人認為這是個宗教，所以就繙成了帶有宗教意義的『教會』。但是我們要知道：主耶穌並沒有設立宗教的教會，聖經中找不到『基督教』這個字，乃是到了第四世紀當康士坦丁大帝將基督徒的信仰變成了全國的宗教，歷史上才有『基督教』(Christianity)這個字出現。

而使用『召會』這個繙譯乃是李常受弟兄在一九七０年代，認為『教會』這個繙譯不對，而應該使用從希臘原文繙過來的『召會』，才將church這個字在我們的出版中改過來。但是如詩歌等已經使用多年的書籍還沒有改。

因為『召會』這個正確的繙譯是李弟兄題出改的，所以『召會』這個字只有主恢復的華文聖徒使用。公會中的聖徒並沒有這樣看見，他們還是稱自己是『某某教會』。你要稱他們是『長老召會』他們還認為奇怪呢！

因為這個字在英文世界都是church，英文世界並沒有如中文這樣的區別。但有聖徒覺得church這個字已經被破壞太多了，如大教堂都是church，所以英國弟兄會中使用Assembly（如達密），有人使用Congregation，也有靈恩派的使用『神召會』(Eccelsia of God)。

你第二個問題並不成立。『召會』這個乃是一個根據原文正確的繙譯。主恢復所看見的關於召會的真理，乃是根據聖經所言：召會是基督的身體、新人、配偶、神的家、神的國等等，並且主恢復所說的召會乃是包含所有真正信主得救的每一位信徒，我們都將他們包含在內。但是每一個公會自己都有一套比聖經所言的真理還要狹窄的教義或實行，將自己與其他信徒區別出來，而成為一個宗派。這是主恢復與宗派不同之處。

《生命課程》第十三課認識宗派有底下這麼一段，看完之後，希望你可以去看一下整篇文章：http://www.lsmchinese.org/big5/02new_believer/books/read.asp?file=15-011-003-13

構成宗派的因素

使基督徒（冒名的不算）分門別類，構成宗派的因素，乃是下列三要素：

一　特別的信條

真正基督徒所共有的信仰，乃是惟一的，包括三一神，基督的身位和工作，就是基督之所是，和基督之所作，以及聖經的神聖權威。若在這些基要信仰的真理之外，把其他的事，就如浸信會的受浸方式，長老會的治會制度，靈恩會的說方言，以及其他會別的蒙頭、洗腳等，或一般的道理，如被提的時候和次數，豫言的解釋，及對一些經文的看法等，也當作基督徒的信仰，弄成特別的信條，就會標新立異，成為宗派。

二　特別的交通

有了特別的信條，就會將基督徒劃分成不同的團體，各自在他們不同的圈子裏，在信徒共有的交通之外，有特別的交通。這種特別的交通，也使實行這種交通的信徒，構成與一般信徒分離的宗派。

三　特別的名稱

特別的信條，不只導致特別的交通，並且產生特別的名稱，如某某會、某某堂等。這種特別的名稱，更具體的使那些以這種名稱，標稱自己者，構成有名稱的宗派，而成為公會。公會在英文是denomination，意即命了名的宗派。所以這種特別的名稱，是認識基督身體的人所不該有的。信徒只該有耶穌基督這獨一的尊名，不該在這尊高的名以外，高舉任何的名稱。說我是某某會的信徒，不該看為光榮的事。