請問關於聖經原文的希臘文...

lordamen · 註冊時間: 2004-02-23

我想請問：聖經原文的希臘文
是古希臘文還是不是古希臘文？有現代版的希臘文嗎？
會問這個主要是因為我是台灣大學的一名學生，
目前在台灣大學裡，外文系有開設＂古希臘文＂，可作為選修，最多可修到兩年，最少也可修一個學期...。
我想請問有修過希臘文的弟兄姊妹們，修這個有用嗎？
對於未來訓練，或者將來了解聖經方面，讀古希臘文有用嗎？
因為李弟兄鼓勵我們可學希臘文，我卻不知希臘文跟古希臘文一不一樣？
聖經是這麼早以前的著作，應該多少跟古希臘文有關吧？
若有偏差，相似度大約是多少呢？謝謝！ Smile

stdwang · Board_Adm

聖經中所使用的乃是古希臘文，與今日的modern 希臘文不一樣。我因為要服事中文肯定與否定，在弟兄們的交通中，去念了神學。在神學院學了一年的希臘文，那是和新約聖經有關的，所以，對日後認識真理方面有相當的幫助。

我不太清楚古希臘文和現代希臘文有什麼樣的差別，讀音和意思，字的用法等都有些許或相當大的差異。或許可以說我們今天的白話文和古文中的詩經、論語等也有些許或大的差別，這要念中文系的聖徒來解釋了。

在學校中選修古希臘文，你可以問問看所教的是什麼題材，是否採用古希臘的文學作品，還是新約聖經，可能是前者，因為有不少哲學的古希臘作品是外邦人所推崇的。我自己的經歷是語言的東西必須經常使用才會熟練，學了一陣子卻沒有經常使用，又會忘記的。如果你有機會現在學，打一個基礎，對日後也會有幫助的。我就認識幾位在大學中主修希臘文拉丁文等的聖徒，日後這些語言都成了他們使用的工具。

你要自己禱告禱告，讓基督的平安作仲裁，帶領你決定是否要選修。

lordamen · 註冊時間: 2004-02-23

原來是這位弟兄。

感謝主，我會好好禱告的，尋求神的旨意，讓基督的平安在我心裏做仲裁。
人心籌算自己的道路，唯耶和華指引他的腳步。

我會去禱告，也會問老師上課內容，也希望有修過的弟兄姊妹能繼續提供資訊，謝謝！

最近很摸著，這個討論區的功能實在很大！網路也可以寄基督。身體是大的！

在老師的課程裡：
The aim of the course is to teach reading ancient Greek as quickly, thoroughly and enjoyably as possible, and to do so within the context of ancient Greek culture, without presupposing any knowledge at all of either the language or the culture. The passages that will be studied will be accompanied by narratives in English and illustrations drawn from ancient works of art, which will provide background information and deepen one`s understanding of some aspects of the history and culture of ancient Greece. Attention will also be paid to the influence of the Greek language to the vocabulary of English: so the takers of this course will also attain a better understanding of English, while their knowledge of English will be useful in learning Greek.

若如此，老師會教到art等等，需要避開嗎？

stdwang · Board_Adm

我想應該沒有問題，摩西不也是學了埃及最好的學問？我在神學院中的希臘文老師是東正教的神父，他也教導了一些東正教的東西，只是我們要靈裡清晰，心思清明，求主讓我們如同建造聖殿的戶蘭，學會世界的學識與技能，但在復活中來奉獻給主，讓主來使用。

願主祝福你。

lordamen · 註冊時間: 2004-02-23

Amen~
成為真正的拿佛他利...