─「 新 舊 約 聖 經 及 生 命 讀 經 五 年 共 同 追 求 ． 家 打 開 事 奉 ． 參 加 全 時 間 訓 練 」 討 論 區─ 公告：本版是專為討論分享與生命讀經相關的題目，若與此主旨無關之議題及感言，請勿張貼。    常見問題   搜尋   會員列表   會員群組   會員註冊   個人資料   登入  登入檢查您的私人訊息    民數記第四十三篇「蠟剪」當更正為「燈剪」﹖          新舊約聖經及生命讀經五年共同追求 ─ 討論區 首頁 -> 「學程三：利未記至申命記」分享交通 上一篇主題 :: 下一篇主題   發表人 內容 jamesshau 註冊時間: 2004-02-24 文章: 272 來自: The Church in Cupertino, CA, USA 發表於: 星期二 四月 12, 2005 1:19 am    文章主題: 民數記第四十三篇「蠟剪」當更正為「燈剪」﹖ 出25:38　燈臺的**燈剪**和燈花盤，也是要純金的 金燈臺是個油燈(盛裝聖靈[油]並發光的器皿)﹐不是個燭臺。因此應當如出25:38所翻的﹐是燈剪﹐而不是蠟剪。(網上英文生命讀經裡﹐並沒有包含這段弟兄的見證。) 雖不是重點﹐ 為著幼嫩的弟兄姊妹少受傳統影響的緣故﹐多費神清除這類不精確之處﹐應不致太過。 回頂端 abrahamkuo 註冊時間: 2004-02-29 文章: 62 發表於: 星期三 四月 13, 2005 10:59 pm    文章主題: 參考一下，別人怎麼翻的 KJV tongs NIV wick trimmer RSV snuffers 回頂端 jamesshau 註冊時間: 2004-02-24 文章: 272 來自: The Church in Cupertino, CA, USA 發表於: 星期五 四月 15, 2005 1:53 am    文章主題: KJV [欽定本]雖然大體是很好的譯本﹐卻將金燈臺翻作candlestick[燭臺]﹐然而從出埃及記的描述裡﹐很明顯是錯誤的。金燈臺和蠟燭一點關係也沒有。這不是一般翻譯用字選擇的不同﹐而是受到傳統的影響。 腓一9 我所禱告的﹐就是要你們的愛﹐在充足的知識並一切的辨識上﹐多而又多的洋溢。 回頂端 從之前的文章開始顯示: 所有文章1 天7 天2 星期1 個月3 個月6 個月1 年 最舊的最新的         新舊約聖經及生命讀經五年共同追求 ─ 討論區 首頁 -> 「學程三：利未記至申命記」分享交通 所有的時間均為 台北時間 (GMT + 8 小時) 第1頁(共1頁)   前往: 選擇一個版面 1-「新舊約聖經及生命讀經五年共同追求」討論區----------------「學程七─以西結書至瑪垃基書」分享交通「學程六─以賽亞書至耶利米哀歌」分享交通「學程五─約伯記至雅歌」分享交通「學程四：約書亞記至以斯帖記」分享交通「學程三：利未記至申命記」分享交通「學程二：出埃及記生命讀經」分享交通「學程一：創世記生命讀經」分享交通「聖經真理」問答討論「追求學程」研討（正常、加強追求班）「獎勵方式」討論 2-「家打開事奉」討論區----------------21-「福音投影」分享討論22-「福音材料」分享討論23-「家打開」分享討論 3-「參加全時間訓練」討論區----------------31-「各期訓練預先報號」之宣告、分享及討論32-「全時間訓練與海外開展的職事信息」分享討論33-「全時間訓練生活作息」分享討論34-「各種訓練多媒體影片」分享討論 4-「站務」討論區----------------41-常見問題（FAQ）42-問題申報43-建議事項44-技術交流  您 無法 在這個版面發表文章 您 無法 在這個版面回覆文章 您 無法 在這個版面編輯文章 您 無法 在這個版面刪除文章 您 無法 在這個版面進行投票 Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group 繁體中文強化版由 竹貓星球PBB2中文強化開發小組 製作 Igloo Theme Release v0.9 Created By: Igloo Inc. and PROX Designs in association with Kazer0 Designs.